2-я Царств 18:9
ID 8489
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встретился
Авессалом
с
рабами
Давидовыми;
он
был
на
муле.
Когда
мул
вбежал
с
ним
под
ветви
большого
дуба,
то
Авессалом
запутался
волосами
своими
в
ветвях
дуба
и
повис
между
небом
и
землею,
а
мул,
бывший
под
ним,
убежал.
BTI-15
Авессалом
ехал
верхом
на
муле
и
неожиданно
встретился
со
слугами
Давида.
Пытаясь
ускакать
от
них,
он
зацепился
волосами
за
густые
ветви
большого
дуба,
под
которым
пробегал
его
мул,
и
повис
между
небом
и
землей,
а
мул
из-под
него
убежал.
[18]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And met
וַיִּקָּרֵא֙
way-yiq-qā-rê
вайикарэй
h7122
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֔וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
Prep-l | N-cpc
before the face of
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc
the servants
עַבְדֵ֣י
‘aḇ-ḏê
авдэй
h5650
HB
N-proper-ms
of David
דָוִ֑ד
ḏā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-proper-ms
And Absalom
וְאַבְשָׁל֞וֹם
wə-’aḇ-šā-lō-wm
вэавшалом
h53
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
rode
רֹכֵ֣ב
rō-ḵêḇ
рохэв
h7392
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
a mule
הַפֶּ֗רֶד
hap-pe-reḏ
хапрэд
h6505
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went
וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Art | N-ms
the mule
הַפֶּ֡רֶד
hap-pe-reḏ
хапрэд
h6505
HB
Prep
under
תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
N-msc
the thick boughs
שׂוֹבֶךְ֩
śō-w-ḇeḵ
совэх
h7730
HB
Art | N-fs
of a terebinth [tree]
הָאֵלָ֨ה
hā-’ê-lāh
хаэла
h424
HB
Art | Adj-fs
great
הַגְּדוֹלָ֜ה
hag-gə-ḏō-w-lāh
хагэдола
h1419
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and caught
וַיֶּחֱזַ֧ק
way-ye-ḥĕ-zaq
вайэхэзак
h2388
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֣וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the terebinth
בָאֵלָ֗ה
ḇā-’ê-lāh
ваэла
h424
HB
Conj-w | V-QalPass-ConsecImperf-3ms
so he was left hanging
וַיֻּתַּן֙
way-yut-tan
вайутан
h5414
HB
Prep
between
בֵּ֤ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | Prep
and
וּבֵ֣ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
Art | N-fs
earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the mule
וְהַפֶּ֥רֶד
wə-hap-pe-reḏ
вэхапрэд
h6505
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
under him
תַּחְתָּ֖יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
V-Qal-Perf-3ms
went on
עָבָֽר׃
‘ā-ḇār
авар
h5674
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνήντησεν
g4876
N-PRI
Αβεσσαλωμ
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
παίδων
g3816
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβεσσαλωμ
V-RAPNS
ἐπιβεβηκὼς
g1910
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἡμιόνου
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἡμίονος
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δάσος
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δρυὸς
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
μεγάλης,
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐκρεμάσθη
g2910
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κεφαλὴ
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
δρυί,
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐκρεμάσθη
g2910
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἡμίονος
ADV
ὑποκάτω
g5270
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
παρῆλθεν.
g3928
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
18:6-16
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
