2-я Царств 19:11ID 8524

David

דָּוִ֗ד

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

sent

שָׁ֠לַח

laḥ

лях

h7971 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Zadok

צָד֨וֹק

ṣā-ḏō-wq

цадок

h6659 ^HB

Conj-w | Prep

and

וְאֶל־

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Abiathar

אֶבְיָתָ֥ר

’eḇ-yā-ṯār

эвятар

h54 ^HB

Art | N-mp

the priests

הַכֹּהֲנִים֮

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹר֒

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

V-Piel-Imp-mp

speak

דַּבְּר֞וּ

dab-bə-rū

дабэру

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Adj-mpc

the elders

זִקְנֵ֤י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹ֔ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Interrog

why

לָ֤מָּה

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

are you

תִֽהְיוּ֙

ṯih-yū

тихйу

h1961 ^HB

Adj-mp

the last

אַֽחֲרֹנִ֔ים

’a-ḥă-rō-nîm

ахароним

h314 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring back

לְהָשִׁ֥יב

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

N-msc | 3ms

his house

בֵּית֑וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Conj-w | N-msc

since the words

וּדְבַר֙

ū-ḏə-ḇar

удэвар

h1697 ^HB

N-msc

of all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

have come

בָּ֥א

bā

ба

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

to