2-я Царств 19:13ID 8526

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and to Amasa

וְלַֽעֲמָשָׂא֙

wə-la-‘ă-mā-śā

вэляамаса

h6021 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

say

תֹּֽמְר֔וּ

tō-mə-rū

томэру

h559 ^HB

Adv-NegPrt

[Are] not

הֲל֛וֹא

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

N-fsc | 1cs

my bone

עַצְמִ֥י

‘aṣ-mî

ацми

h6106 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and my flesh

וּבְשָׂרִ֖י

ū-ḇə-śā-rî

увэсари

h1320 ^HB

Pro-2ms

you

אָ֑תָּה

’āt-tāh

ата

h859 ^HB

Adv

so

כֹּ֣ה

kōh

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

do

יַֽעֲשֶׂה־

ya-‘ă-śeh-

яасэ

h6213 ^HB

Prep | 1cs

to me

לִּ֤י

lî

ли

-

N-mp

God

אֱלֹהִים֙

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Conj-w | Adv

and also

וְכֹ֣ה

wə-ḵōh

вэхо

h3541 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

and more

יוֹסִ֔יף

yō-w-sîp̄

йосиф

h3254 ^HB

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹ֠א

lō

ло

h3808 ^HB

N-msc

commander

שַׂר־

śar-

сар

h8269 ^HB

N-cs

of the army

צָבָ֞א

ṣā-ḇā

цава

h6635 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you are

תִּהְיֶ֧ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before me

לְפָנַ֛י

lə-p̄ā-nay

лефанай

h6440 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-mp

continually

הַיָּמִ֖ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Prep

in place

תַּ֥חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-proper-ms

of Joab

יוֹאָֽב׃

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αμεσσαι

V-FAI-2P

ἐρεῖτε

g2046

ADV

Οὐχὶ

g3364

N-NSN

ὀστοῦν

g3747

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σάρξ

g4561

P-GS

μου

g1473

P-NS

σύ;

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

D-NPN

τάδε

g3592

V-AAO-3S

ποιήσαι

g4160

P-DS

μοι

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

CONJ

καὶ

g2532

D-NPN

τάδε

g3592

V-AAO-3S

προσθείη,

g4369

CONJ

εἰ

g1487

ADV

μὴ

g3165

N-NSM

ἄρχων

g758

N-GSF

δυνάμεως

g1411

V-FMI-2S

ἔσῃ

g1510

PREP

ἐνώπιον

g1799

P-GS

ἐμοῦ

g1473

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἀντὶ

g473

N-PRI

Ιωαβ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY