2-я Царств 19:15
ID 8528
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратился
царь,
и
пришел
к
Иордану,
а
Иудеи
пришли
в
Галгал,
чтобы
встретить
царя
и
перевезти
царя
чрез
Иордан.
BTI-15
Царь
выступил
в
обратный
путь
к
Иордану,
а
иудеи
шли
в
Гилгал
навстречу
ему,
чтобы
перевести
его
через
Иордан.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And returned
וַיָּ֣שָׁב
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Conj-w | N-proper-ms
And Judah
וִיהוּדָ֞ה
wî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Art | N-proper-fs | 3fs
to Gilgal
הַגִּלְגָּ֗לָה
hag-gil-gā-lāh
хагилгала
h1537
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go
לָלֶ֙כֶת֙
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to meet
לִקְרַ֣את
liq-raṯ
ликрат
h7125
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to escort across
לְהַעֲבִ֥יר
lə-ha-‘ă-ḇîr
лехаавир
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
g1994
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
CONJ
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου,
g2446
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἄνδρες
g435
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-AAI-3P
ἦλθαν
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Γαλγαλα
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπαντὴν
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-AAN
διαβιβάσαι
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην.
g2446
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
