2-я Царств 19:16ID 8529

00:00

/

00:00

RST+	И поспешил Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, и пошел с Иудеями навстречу царю Давиду,
BTI-15	Шими, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима, спешно отправился вместе с иудеями встречать царя Давида,

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And hastened

וַיְמַהֵ֗ר

way-ma-hêr

ваймахэр

h4116 ^HB

Shimei

שִׁמְעִ֤י

šim-‘î

шими

h8096 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Gera

gê-rā

гэра

h1617 ^HB

in

ben-

бэн

-

Art | N-proper-ms

a Benjamite

הַיְמִינִ֔י

hay-mî-nî

хаймини

h1145 ^HB

who [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Bahurim

מִבַּֽחוּרִ֑ים

mib-ba-ḥū-rîm

мибахурим

h980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came down

וַיֵּ֙רֶד֙

way-yê-reḏ

вайэрэд

h3381 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to meet

לִקְרַ֖את

liq-raṯ

ликрат

h7125 ^HB

King

הַמֶּ֥לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

David

דָּוִֽד׃

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐτάχυνεν

N-PRI

Σεμει

g4584

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Γηρα

g1094

N-GSM

υἱοῦ

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιεμενι

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Βαουριμ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέβη

g2597

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀπαντὴν

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Δαυιδ

g1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY