2-я Царств 19:17ID 8530

00:00

/

00:00

RST+	И тысяча человек из Вениамитян с ним, и Сива, слуга дома Саулова, с пятнадцатью сыновьями своими и двадцатью рабами своими; и перешли они Иордан пред лицем царя.
BTI-15	а с ним тысяча человек вениаминитян и Цива, слуга Саулова дома, со своими пятнадцатью сыновьями и двадцатью слугами. Они устремились к Иордану, туда, где был царь,

Conj-w | Number-msc

And [There were] a thousand

וְאֶ֨לֶף

wə-’e-lep̄

вээлэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

of Benjamin

מִבִּנְיָמִן֒

mib-bin-yā-min

мибинямин

h1144 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ziba

וְצִיבָ֗א

wə-ṣî-ḇā

вэцива

h6717 ^HB

the servant

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

of the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | Number-msc

and five

וַחֲמֵ֨שֶׁת

wa-ḥă-mê-šeṯ

вахамэшэт

h2568 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

his sons

בָּנָ֛יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֥ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

his servants

עֲבָדָ֖יו

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

with him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they went over

וְצָלְח֥וּ

wə-ṣā-lə-ḥū

вэцалеху

h6743 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

χίλιοι

g5507

N-NPM

ἄνδρες

g435

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σιβα

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

παιδάριον

g3808

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Σαουλ

g4549

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δέκα

g1176

N-NUI

πέντε

g4002

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-NPM

δοῦλοι

g1401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατεύθυναν

g2720

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY