2-я Царств 19:18
ID 8531
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
переправили
судно,
чтобы
перевезти
дом
царя
и
послужить
ему,
тогда
Семей,
сын
Геры,
пал
пред
царем,
как
только
он
перешел
Иордан,
BTI-15
и
сами
перешли
на
ту
сторону,
чтобы
переправить
через
Иордан
царскую
семью
и
тем
угодить
царю.
Едва
Шими,
сын
Геры,
перешел
Иордан,
он
пал
ниц
пред
царем.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
And went across
וְעָבְרָ֣ה
wə-‘ā-ḇə-rāh
вэавэра
h5674
HB
Art | N-fs
a ferryboat
הָעֲבָרָ֗ה
hā-‘ă-ḇā-rāh
хаавара
h5679
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to carry over
לַֽעֲבִיר֙
la-‘ă-ḇîr
ляавир
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
household
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and to do
וְלַעֲשׂ֥וֹת
wə-la-‘ă-śō-wṯ
вэляасот
h6213
HB
Art | Adj-ms
what was good
הַטּ֖וֹב
haṭ-ṭō-wḇ
хатов
h2896
HB
Prep-b | N-csc | 3ms
-
[בעינו]
[bə-‘ay-nōw]
[бэайно]
-
Prep-b | N-cdc | 3ms
In his sight
(בְּעֵינָ֑יו)
(bə-‘ê-nāw)
(бээна)
h5869
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Shimei
וְשִׁמְעִ֣י
wə-šim-‘î
вэшими
h8096
HB
N-msc
son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Gera
גֵּרָ֗א
gê-rā
гэра
h1617
HB
V-Qal-Perf-3ms
fell down
נָפַל֙
nā-p̄al
нафаль
h5307
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he had crossed
בְּעָבְר֖וֹ
bə-‘ā-ḇə-rōw
бэавэров
h5674
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
the Jordan
בַּיַּרְדֵּֽן׃
bay-yar-dên
баярдэн
h3383
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐλειτούργησαν
g3008
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
λειτουργίαν
g3009
T-GSM
τοῦ
g3588
V-AAN
διαβιβάσαι
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα,
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέβη
g1224
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
διάβασις
V-AAN
ἐξεγεῖραι
g1825
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
εὐθὲς
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σεμει
g4584
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Γηρα
g1094
V-AAI-3S
ἔπεσεν
g4098
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-PAPGS
διαβαίνοντος
g1224
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:18-23
2BC 1024
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия