2-я Царств 19:19
ID 8532
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царю:
не
поставь
мне,
господин
мой,
в
преступление,
и
не
помяни
того,
чем
согрешил
раб
твой
в
тот
день,
когда
господин
мой
царь
выходил
из
Иерусалима,
и
не
держи
того
,
царь,
на
сердце
своем;
BTI-15
«Не
ставь
мне
в
вину,
владыка
мой,
—
стал
просить
он
царя,
—
и
не
попомни
того,
как
нечестиво
поступил
слуга
твой
в
день,
когда
владыка
мой
царь
вышел
из
Иерусалима.
Да
не
примет
этого
царь
близко
к
сердцу!
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
do let impute
יַחֲשָׁב־
ya-ḥă-šāḇ-
яхашав
h2803
HB
Prep | 1cs
to me
לִ֣י
lî
ли
-
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִי֮
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
N-cs
iniquity
עָוֺן֒
‘ā-wōn
авон
h5771
HB
Conj-w | Adv
or
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms
remember
תִּזְכֹּ֗ר
tiz-kōr
тизкор
h2142
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
did wrong
הֶעֱוָ֣ה
he-‘ĕ-wāh
хээва
h5753
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֔
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֕וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
left
יָׄצָ֥ׄאׄ
yā-ṣā
яца
h3318
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִֽי־
’ă-ḏō-nî-
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-m | N-proper-fs
Jerusalem
מִירֽוּשָׁלִָ֑ם
mî-rū-šā-lim
мирушалим
h3389
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that should take [it]
לָשׂ֥וּם
lā-śūm
лясум
h7760
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
heart
לִבּֽוֹ׃
lib-bōw
либов
h3820
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
ADV
Μὴ
g3165
V-AMD-3S
διαλογισάσθω
g1260
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
N-ASF
ἀνομίαν
g458
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-APS-2S
μνησθῇς
g3403
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἠδίκησεν
g91
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παῖς
g3816
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
R-DSF
ᾗ
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
V-IMI-3S
ἐξεπορεύετο
g1607
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
θέσθαι
g5087
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:18-23
2BC 1024
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
