2-я Царств 19:35
ID 8548
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мне
теперь
восемьдесят
лет;
различу
ли
хорошее
от
худого?
Узнает
ли
раб
твой
вкус
в
том,
что
буду
есть,
и
в
том,
что
буду
пить?
И
буду
ли
в
состоянии
слышать
голос
певцов
и
певиц?
Зачем
же
рабу
твоему
быть
в
тягость
господину
моему
царю?
BTI-15
Мне
теперь
восемьдесят
лет,
отличу
ли
я
доброе
от
худого,
когда
стану
пробовать
пищу
и
питье,
когда
стану
слушать
певцов
и
певиц?
К
чему
слуге
твоему
быть
обузой
владыке
моему
царю?
[19]
N-msc
old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
Eighty
שְׁמֹנִ֣ים
šə-mō-nîm
шэмоним
h8084
HB
N-fs
years
שָׁנָה֩
šā-nāh
шана
h8141
HB
Pro-1cs
I [am]
אָנֹכִ֨י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֜וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Qal-Imperf-1cs
can I discern
הַאֵדַ֣ע ׀
ha-’ê-ḏa‘
хаэда
h3045
HB
Prep
between
בֵּין־
bên-
бэн
h996
HB
N-ms
the good
ט֣וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Prep-l | Adj-ms
and bad
לְרָ֗ע
lə-rā‘
лера
h7451
HB
Conj
can
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
can taste
יִטְעַ֤ם
yiṭ-‘am
йитам
h2938
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I eat
אֹכַל֙
’ō-ḵal
охаль
h398
HB
Conj-w | DirObjM
or
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I drink
אֶשְׁתֶּ֔ה
’eš-teh
эштэ
h8354
HB
Conj
can
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-1cs
can I hear
אֶשְׁמַ֣ע
’eš-ma‘
эшма
h8085
HB
Adv
any longer
ע֔וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-b | N-msc
the voice
בְּק֖וֹל
bə-qō-wl
бэколь
h6963
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
of singing men
שָׁרִ֣ים
šā-rîm
шарим
h7891
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fp
and singing women
וְשָׁר֑וֹת
wə-šā-rō-wṯ
вэшарот
h7891
HB
Conj-w | Interrog
then why
וְלָמָּה֩
wə-lām-māh
вэляма
h4100
HB
V-Qal-Imperf-3ms
should be
יִֽהְיֶ֨ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Adv
further
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-l | N-ms
a burden
לְמַשָּׂ֔א
lə-maś-śā
лемаса
h4853
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-NUI
ὀγδοήκοντα
g3589
N-GPN
ἐτῶν
g2094
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
ADV
σήμερον·
g4594
ADV
μὴ
g3165
V-FMI-1S
γνώσομαι
g1097
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
A-GSN
ἀγαθοῦ
g18
CONJ
καὶ
g2532
A-GSN
κακοῦ;
g2556
CONJ
ἢ
g2228
V-FMI-3S
γεύσεται
g1089
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου
g4771
ADV
ἔτι
g2089
R-NSN
ὃ
g3739
V-FMI-1S
φάγομαι
g2068
CONJ
ἢ
g2228
V-FMI-1S
πίομαι;
g4095
CONJ
ἢ
g2228
V-FMI-1S
ἀκούσομαι
g191
ADV
ἔτι
g2089
N-ASF
φωνὴν
g5456
V-PAPGP
ᾀδόντων
g103
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPGP
ᾀδουσῶν;
g103
CONJ
ἵνα
g2443
I-NSN
τί
g5100
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
ADV
ἔτι
g2089
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
φορτίον
g5413
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριόν
g2962
P-GS
μου
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα;
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:35
1MCP 328
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
