2-я Царств 19:40
ID 8553
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправился
царь
в
Галгал,
отправился
с
ним
и
Кимгам;
и
весь
народ
Иудейский
провожал
царя,
и
половина
народа
Израильского.
BTI-15
Царь
отправился
в
Гилгал,
и
Кимхам
пошел
с
ним.
Всё
войско
иудейское
и
половина
воинов
израильтян
были
с
царем
на
переправе.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went on
וַיַּעֲבֹ֤ר
way-ya-‘ă-ḇōr
ваяавор
h5674
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | N-proper-fs | 3fs
to Gilgal
הַגִּלְגָּ֔לָה
hag-gil-gā-lāh
хагилгала
h1537
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Chimham
וְכִמְהָ֖ן
wə-ḵim-hān
вэхимхан
h3643
HB
V-Qal-Perf-3ms
went on
עָבַ֣ר
‘ā-ḇar
авар
h5674
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֑וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc
the people
עַ֤ם
‘am
ам
h5971
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
-
[ויעברו]
[way-‘ĕ-ḇi-rū]
[вайэвиру]
-
V-Hiphil-Perf-3cp
escorted
(הֶעֱבִ֣ירוּ)
(he-‘ĕ-ḇî-rū)
(хээвиру)
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | Conj
and also
וְגַ֕ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-msc
half
חֲצִ֖י
ḥă-ṣî
хаци
h2677
HB
N-msc
the people
עַ֥ם
‘am
ам
h5971
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέβη
g1224
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Γαλγαλα,
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Χαμααμ
V-AAI-3S
διέβη
g1224
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-PAPNP
διαβαίνοντες
g1224
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
ἥμισυ
g2255
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
