2-я Царств 2:32
ID 8083
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
Асаила
и
похоронили
его
во
гробе
отца
его,
что
в
Вифлееме.
Иоав
же
с
людьми
своими
шел
всю
ночь
и
на
рассвете
прибыл
в
Хеврон.
BTI-15
Асахэля
подобрали
и
похоронили
в
гробнице
его
отца
в
Вифлееме.
А
Йоав
со
своими
людьми
шел
всю
ночь,
так
что
рассвет
застал
их
в
Хевроне.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they took up
וַיִּשְׂאוּ֙
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Asahel
עֲשָׂהאֵ֔ל
‘ă-śā-h-’êl
асахэль
h6214
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and buried him
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙
way-yiq-bə-ru-hū
вайикбэруху
h6912
HB
Prep-b | N-msc
in tomb
בְּקֶ֣בֶר
bə-qe-ḇer
бэкевэр
h6913
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֔יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
[in]
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
-
N-proper-fs
Bethlehem
לָ֑חֶם
lā-ḥem
ляхэм
h1035
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And went
וַיֵּלְכ֣וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | N-ms
night
הַלַּ֗יְלָה
hal-lay-lāh
халяйла
h3915
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָב֙
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his men
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
wa-’ă-nā-šāw
ваанашав
h376
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and at daybreak
וַיֵּאֹ֥ר
way-yê-’ōr
вайэор
h215
HB
Prep | 3mp
they came
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-b | N-proper-fs
to Hebron
בְּחֶבְרֽוֹן׃
bə-ḥeḇ-rō-wn
бэхэврон
h2275
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
αἴρουσιν
g142
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ασαηλ
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
θάπτουσιν
g2290
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τάφῳ
g5028
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Βαιθλεεμ.
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-ASF
ὅλην
g3650
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
νύκτα,
g3571
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέφαυσεν
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Χεβρων.
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
