2-я Царств 3:1
ID 8084
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
была
продолжительная
распря
между
домом
Сауловым
и
домом
Давидовым.
Давид
все
более
и
более
усиливался,
а
дом
Саулов
более
и
более
ослабевал.
BTI-15
Долго
длилась
война
между
родом
Саула
и
родом
Давида.
Власть
Давида
укреплялась
,
а
род
Саула
становился
всё
слабее.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And there was
וַתְּהִ֤י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Art | N-fs
a war
הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
хамилхама
h4421
HB
Adj-fs
long
אֲרֻכָּ֔ה
’ă-ruk-kāh
арука
h752
HB
Prep
between
בֵּ֚ין
bên
бэн
h996
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֔וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Conj-w | Prep
and
וּבֵ֖ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֑ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-proper-ms
but David
וְדָוִד֙
wə-ḏā-wiḏ
вэдаид
h1732
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
grew [stronger]
הֹלֵ֣ךְ
hō-lêḵ
холэх
h1980
HB
Conj-w | Adj-ms
and stronger
וְחָזֵ֔ק
wə-ḥā-zêq
вэхазэк
h2390
HB
Conj-w | N-msc
and the house
וּבֵ֥ית
ū-ḇêṯ
увэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֖וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
grew [poorer]
הֹלְכִ֥ים
hō-lə-ḵîm
холехим
h1980
HB
Conj-w | Adj-mp
and poorer
וְדַלִּֽים׃
wə-ḏal-lîm
вэдалим
h1800
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πόλεμος
g4171
PREP
ἐπὶ
g1909
A-ASN
πολὺ
g4183
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Σαουλ
g4549
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Δαυιδ·
g1138
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ἐκραταιοῦτο,
g2901
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Σαουλ
g4549
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἠσθένει.
g770
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1
PP 699
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
