2-я Царств 3:2ID 8085

00:00

/

00:00

RST+	И родились у Давида сыновья в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
BTI-15	В Хевроне у Давида родились сыновья: первенцем был Амнон от изреэльтянки Ахиноами,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

-

[way-yê-lə-ḏū]

[вайледу]

-

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

Were born

(וַיִּוָּלְד֧וּ‪‬)

(way-yiw-wā-lə-ḏū)

(вайиваледу)

h3205 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to David

לְדָוִ֛ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Sons

בָּנִ֖ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Hebron

בְּחֶבְר֑וֹן

bə-ḥeḇ-rō-wn

бэхэврон

h2275 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and was

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

His firstborn

בְכוֹרוֹ֙

ḇə-ḵō-w-rōw

вэхоров

h1060 ^HB

Amnon

אַמְנ֔וֹן

’am-nō-wn

амнон

h550 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

by Ahinoam

לַאֲחִינֹ֖עַם

la-’ă-ḥî-nō-‘am

ляахиноам

h293 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jezreelitess

הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃

hay-yiz-rə-‘ê-liṯ

хайизрээлит

h3159 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-API-3P

ἐτέχθησαν

g5088

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-NPM

υἱοὶ

g5207

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Χεβρων,

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

πρωτότοκος

g4416

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Αμνων

g286

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Αχινοομ

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Ιεζραηλίτιδος,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY