2-я Царств 3:39
ID 8122
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
теперь
еще
слаб,
хотя
и
помазан
на
царство,
а
эти
люди,
сыновья
Саруи,
сильнее
меня;
пусть
же
воздаст
Господь
делающему
злое
по
злобе
его!
BTI-15
Мягок
я
и
только
что
вступил
на
престол.
А
эти
сыновья
Церуи
слишком
жестоки.
Пусть
ГОСПОДЬ
воздаст
им
за
это
злодеяние!»
[3]
Conj-w | Pro-1cs
and I [am]
וְאָנֹכִ֨י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Adj-ms
weak
רַךְ֙
raḵ
рах
h7390
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
and though anointed
וּמָשׁ֣וּחַ
ū-mā-šū-aḥ
умашуах
h4886
HB
N-ms
king
מֶ֔לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
Conj-w, Art | N-mp
and men
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
wə-hā-’ă-nā-šîm
вэхаанашим
h376
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֛לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Zeruiah
צְרוּיָ֖ה
ṣə-rū-yāh
цэруя
h6870
HB
Adj-mp
[are] too harsh
קָשִׁ֣ים
qā-šîm
кашим
h7186
HB
Prep | 1cs
for me
מִמֶּ֑נִּי
mim-men-nî
мимэни
h4480
HB
V-Piel-Imperf-3ms
shall repay
יְשַׁלֵּ֧ם
yə-šal-lêm
йэшалэм
h7999
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc
the
לְעֹשֵׂ֥ה
lə-‘ō-śêh
леосэх
h6213
HB
Art | Adj-fs
evildoer
הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Prep-k | N-fsc | 3ms
according to his wickedness
כְּרָעָתֽוֹ׃
kə-rā-‘ā-ṯōw
кэраатов
h7451
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
ADV
σήμερον
g4594
A-NSM
συγγενὴς
g4773
CONJ
καὶ
g2532
V-RMPNS
καθεσταμένος
g2525
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSM
βασιλέως,
g935
T-NPM
οἱ
g3588
CONJ
δὲ
g1161
N-NPM
ἄνδρες
g435
D-NPM
οὗτοι
g3778
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Σαρουιας
A-NPMC
σκληρότεροί
g4642
P-GS
μού
g1473
V-PAI-3P
εἰσιν·
g1510
V-AAS-3S
ἀνταποδῷ
g467
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
V-PAPDS
ποιοῦντι
g4160
A-APN
πονηρὰ
g4190
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κακίαν
g2549
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
