2-я Царств 3:3ID 8086

00:00

/

00:00

RST+	А второй сын его — Далуиа от Авигеи, бывшей жены Навала, Кармилитянки; третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;
BTI-15	второй — Килав от Авигаили, бывшей жены Навала с Кармила, третий — Авессалом от Маахи, дочери гешурского царя Талмая,

Conj-w | N-msc | 3ms

and his second

וּמִשְׁנֵ֣הוּ

ū-miš-nê-hū

умишнэху

h4932 ^HB

Chileab

כִלְאָ֔ב

ḵil-’āḇ

хиляв

h3609 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

Abigail

[la-’ă-ḇî-ḡêl]

[ляавигэл]

-

Prep-l | N-proper-fs

by Abigail

(לַאֲֽבִיגַ֕יִל)

(la-’ă-ḇî-ḡa-yil)

(ляавигайил)

h26 ^HB

the widow

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of Nabal

nā-ḇāl

наваль

h5037 ^HB

Art | N-proper-ms

the Carmelite

הַֽכַּרְמְלִ֑י

hak-kar-mə-lî

хакармэли

h3761 ^HB

Conj-w, Art | Number-oms

and the third

וְהַשְּׁלִשִׁי֙

wə-haš-šə-li-šî

вэхашлиши

h7992 ^HB

Absalom

אַבְשָׁל֣וֹם

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Maacah

מַעֲכָ֔ה

ma-‘ă-ḵāh

мааха

h4601 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Talmai

תַּלְמַ֖י

tal-may

талмай

h8526 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Geshur

גְּשֽׁוּר׃

gə-šūr

гэшур

h1650 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

δεύτερος

g1208

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Δαλουια

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Αβιγαιας

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Καρμηλίας,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

τρίτος

g5154

N-PRI

Αβεσσαλωμ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Μααχα

N-GSF

θυγατρὸς

g2364

N-PRI

Θολμι

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Γεσιρ,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY