2-я Царств 2:4
ID 8055
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
мужи
Иудины
и
помазали
там
Давида
на
царство
над
домом
Иудиным.
И
донесли
Давиду,
что
жители
Иависа
Галаадского
погребли
Саула.
BTI-15
Когда
иудеи
собрались
там,
они
помазали
Давида
в
цари
над
коленом
Иуды.
Там
же,
в
Хевроне,
Давиду
сообщили,
что
Саула
похоронили
жители
города
Явеша
Гиладского.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And came
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
аншэ
h376
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they anointed
וַיִּמְשְׁחוּ־
way-yim-šə-ḥū-
вайимшэху
h4886
HB
Adv
there
שָׁ֧ם
šām
шам
h8033
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֛ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | N-ms
king
לְמֶ֖לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And they told
וַיַּגִּ֤דוּ
way-yag-gi-ḏū
ваягиду
h5046
HB
Prep-l | N-proper-ms
David
לְדָוִד֙
lə-ḏā-wiḏ
ледаид
h1732
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁי֙
’an-šê
аншэ
h376
HB
N-proper-fs
of
יָבֵ֣ישׁ
yā-ḇêš
явэш
h3003
HB
N-proper-fs
Jabesh Gilead
גִּלְעָ֔ד
gil-‘āḏ
гиляд
h1568
HB
Pro-r
[were the ones] who
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
buried
קָבְר֖וּ
qā-ḇə-rū
кавэру
h6912
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁאֽוּל׃
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3P
ἔρχονται
g2064
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Ιουδαίας
g2449
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
χρίουσιν
g5548
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
ADV
ἐκεῖ
g1563
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
βασιλεύειν
g936
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Ιουδα.
g2448
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπήγγειλαν
g518
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
CONJ
ὅτι
g3754
T-NPM
Οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
N-PRI
Ιαβις
T-GSF
τῆς
g3588
N-PRI
Γαλααδίτιδος
V-AAI-3P
ἔθαψαν
g2290
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαουλ.
g4549
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-7
PP 697-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия