2-я Царств 20:10
ID 8566
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Амессай
же
не
остерегся
меча,
бывшего
в
руке
Иоава,
и
тот
поразил
его
им
в
живот,
так
что
выпали
внутренности
его
на
землю,
и
не
повторил
ему
удара
,
и
он
умер.
Иоав
и
Авесса,
брат
его,
погнались
за
Савеем,
сыном
Бихри.
BTI-15
Амаса
не
заметил,
как
меч
оказался
в
левой
руке
Йоава,
и
тот
нанес
ему
удар
в
живот,
так
что
внутренности
вывалились
на
землю,
—
второй
удар
был
уже
не
нужен,
он
умер.
Затем
Йоав
и
брат
его
Авишай
двинулись
дальше,
продолжая
погоню
за
Шевой,
сыном
Бихри.
[20]
Conj-w | N-proper-ms
But Amasa
וַעֲמָשָׂ֨א
wa-‘ă-mā-śā
ваамаса
h6021
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
did notice
נִשְׁמַ֜ר
niš-mar
нишмар
h8104
HB
Prep-b, Art | N-fs
the sword
בַּחֶ֣רֶב ׀
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-fsc
in hand
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Joab
יוֹאָ֗ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and he struck him
וַיַּכֵּהוּ֩
way-yak-kê-hū
ваякэху
h5221
HB
Prep | 3fs
with it
בָ֨הּ
ḇāh
ва
-
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the stomach
הַחֹ֜מֶשׁ
ha-ḥō-meš
хахомэш
h2570
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and poured out
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ
way-yiš-pōḵ
вайишпох
h8210
HB
N-mpc | 3ms
his entrails
מֵעָ֥יו
mê-‘āw
мэав
h4578
HB
N-fs | 3fs
on the ground
אַ֛רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he did [strike] again
שָׁ֥נָה
šā-nāh
шана
h8138
HB
Prep | 3ms
him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
thus he died
וַיָּמֹ֑ת
way-yā-mōṯ
ваямот
h4191
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Conj-w | N-proper-ms
And Joab
וְיוֹאָב֙
wə-yō-w-’āḇ
вэйовав
h3097
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Abishai
וַאֲבִישַׁ֣י
wa-’ă-ḇî-šay
ваавишай
h52
HB
N-msc | 3ms
his brother
אָחִ֔יו
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
V-Qal-Perf-3ms
pursued
רָדַ֕ף
rā-ḏap̄
радаф
h7291
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Sheba
שֶׁ֥בַע
še-ḇa‘
шэва
h7652
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Bichri
בִּכְרִֽי׃
biḵ-rî
бихри
h1075
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αμεσσαι
ADV
οὐκ
g3364
V-ANI-3S
ἐφυλάξατο
g5442
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
μάχαιραν
g3162
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-PRI
Ιωαβ,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπαισεν
g3815
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ
g846
N-PRI
Ιωαβ
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψόαν,
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐξεχύθη
g1632
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κοιλία
g2836
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐδευτέρωσεν
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν.
g599
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβεσσα
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀδελφὸς
g80
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἐδίωξεν
g1377
ADV
ὀπίσω
g3694
N-PRI
Σαβεε
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Βοχορι·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:4-23
PP 746
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
