2-я Царств 20:9
ID 8565
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Иоав
Амессаю:
здоров
ли
ты,
брат
мой?
И
взял
Иоав
правою
рукою
Амессая
за
бороду,
чтобы
поцеловать
его.
BTI-15
Йоав
приветствовал
Амасу:
«Как
поживаешь,
брат
мой?»
—
и
правой
рукой
взял
его
за
бороду,
чтобы
поцеловать.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָב֙
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Amasa
לַעֲמָשָׂ֔א
la-‘ă-mā-śā
ляамаса
h6021
HB
Art | N-ms
[Are] in health
הֲשָׁל֥וֹם
hă-šā-lō-wm
хашалом
h7965
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֖ה
’at-tāh
ата
h859
HB
N-msc | 1cs
my brother
אָחִ֑י
’ā-ḥî
ахи
h251
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and took
וַתֹּ֜חֶז
wat-tō-ḥez
ватохэз
h270
HB
N-fsc
with his hand
יַד־
yaḏ-
яд
h3027
HB
N-fsc
right
יְמִ֥ין
yə-mîn
йэмин
h3225
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֛ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Prep-b | N-csc
by the beard
בִּזְקַ֥ן
biz-qan
бизкан
h2206
HB
N-proper-ms
Amasa
עֲמָשָׂ֖א
‘ă-mā-śā
амаса
h6021
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to kiss
לִנְשָׁק־
lin-šāq-
линшак
h5401
HB
Prep | 3ms
him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Ιωαβ
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αμεσσαι
CONJ
Εἰ
g1487
V-PAI-2S
ὑγιαίνεις
g5198
P-NS
σύ,
g4771
N-VSM
ἀδελφέ;
g80
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
g2902
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χεὶρ
g5495
T-NSF
ἡ
g3588
A-APN
δεξιὰ
g1188
N-PRI
Ιωαβ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πώγωνος
N-PRI
Αμεσσαι
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
καταφιλῆσαι
g2705
D-ASM
αὐτόν·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:4-23
PP 746
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия