2-я Царств 20:8
ID 8564
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
они
были
близ
большого
камня,
что
у
Гаваона,
то
встретился
с
ними
Амессай.
Иоав
был
одет
в
воинское
одеяние
свое
и
препоясан
мечом,
который
висел
при
бедре
в
ножнах
и
который
легко
выходил
из
них
и
входил.
BTI-15
Когда
они
уже
подошли
к
большой
скале
в
Гивоне,
перед
ними
появился
Амаса.
Йоав
был
опоясан
поверх
одежды,
и
на
бедре
у
него
был
меч
в
ножнах,
который
выпадал
из
них,
если
он
наклонялся
вперед.
[20]
Pro-3mp
[when] they [were]
הֵ֗ם
hêm
хэм
h1992
HB
Prep
at
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | N-fs
the stone
הָאֶ֤בֶן
hā-’e-ḇen
хаэвэн
h68
HB
Art | Adj-fs
large
הַגְּדוֹלָה֙
hag-gə-ḏō-w-lāh
хагэдола
h1419
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Gibeon
בְּגִבְע֔וֹן
bə-ḡiḇ-‘ō-wn
бэгивон
h1391
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Amasa
וַעֲמָשָׂ֖א
wa-‘ă-mā-śā
ваамаса
h6021
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶ֑ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | N-proper-ms
now Joab
וְיוֹאָ֞ב
wə-yō-w-’āḇ
вэйовав
h3097
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
was dressed
חָג֣וּר ׀
ḥā-ḡūr
хагур
h2296
HB
N-msc | 3ms
in battle armor
מִדּ֣וֹ
mid-dōw
мидов
h4055
HB
N-msc | 3ms
that he had put on
לְבֻשׁ֗וּ
lə-ḇu-šū
левушу
h3830
HB
Conj-w | Prep | 3ms
-
[ועלו]
[wə-‘ā-lōw]
[вэало]
-
Conj-w | Prep | 3ms
on it
(וְעָלָ֞יו)
(wə-‘ā-lāw)
(вэаляв)
h5921
HB
N-msc
was a belt
חֲג֥וֹר
ḥă-ḡō-wr
хагор
h2290
HB
N-fs
[with] a sword
חֶ֙רֶב֙
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
V-Pual-Prtcpl-fs
fastened
מְצֻמֶּ֤דֶת
mə-ṣum-me-ḏeṯ
мэцумэдэт
h6775
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mdc | 3ms
his hips
מָתְנָיו֙
mā-ṯə-nāw
матэнав
h4975
HB
Prep-b | N-msc | 3fs
in its sheath
בְּתַעְרָ֔הּ
bə-ṯa‘-rāh
бэтара
h8593
HB
Conj-w | Pro-3ms
and as he
וְה֥וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
was going forward
יָצָ֖א
yā-ṣā
яца
h3318
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and it fell out
וַתִּפֹּֽל׃
wat-tip-pōl
ватиполь
h5307
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
αὐτοὶ
g846
PREP
παρὰ
g3844
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λίθῳ
g3037
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
μεγάλῳ
g3173
T-DSM
τῷ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαβαων,
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αμεσσαι
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PREP
ἔμπροσθεν
g1715
D-GPM
αὐτῶν.
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωαβ
V-RPPNS
περιεζωσμένος
g4024
N-ASM
μανδύαν
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔνδυμα
g1742
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSN
αὐτῷ
g846
V-RPPNS
περιεζωσμένος
g4024
N-ASF
μάχαιραν
g3162
V-RPPAS
ἐζευγμένην
g2200
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ὀσφύος
g3751
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κολεῷ
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μάχαιρα
g3162
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπεσεν.
g4098
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:4-23
PP 746
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
