2-я Царств 20:15
ID 8571
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
и
осадили
его
в
Авеле-Беф-Маахе;
и
насыпали
вал
пред
городом
и
подступили
к
стене,
и
все
люди,
бывшие
с
Иоавом,
старались
разрушить
стену.
BTI-15
Йоав
и
его
воины
тем
временем
подступили
к
Авелю-Бет-Маахе
и
осадили
его:
насыпали
осадный
вал
напротив
внешних
укреплений
и
начали
рушить
городскую
стену.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they came
וַיָּבֹ֜אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and besieged
וַיָּצֻ֣רוּ
way-yā-ṣu-rū
ваяцуру
h6696
HB
Prep | 3ms
him
עָלָ֗יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-proper-fs
in Abel
בְּאָבֵ֙לָה֙
bə-’ā-ḇê-lāh
бэавэла
h59
HB
Prep
of
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
-
Prep | N-proper-fs | 3fs
Beth Maachah
הַֽמַּעֲכָ֔ה
ham-ma-‘ă-ḵāh
хамааха
h1038
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they cast up
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ
way-yiš-pə-ḵū
вайишпху
h8210
HB
N-fs
a siege mound
סֹֽלְלָה֙
sō-lə-lāh
солела
h5550
HB
Prep
against
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֔יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and it stood
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
wat-ta-‘ă-mōḏ
ватаамод
h5975
HB
Prep-b, Art | N-ms
by the rampart
בַּחֵ֑ל
ba-ḥêl
бахэль
h2426
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָם֙
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
battered
מַשְׁחִיתִ֖ם
maš-ḥî-ṯim
машхитим
h7843
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to throw it down
לְהַפִּ֥יל
lə-hap-pîl
лехапиль
h5307
HB
Art | N-fs
The wall
הַחוֹמָֽה׃
ha-ḥō-w-māh
хахома
h2346
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
παρεγενήθησαν
g3854
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐπολιόρκουν
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Αβελ
g6
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Βαιθμαχα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξέχεαν
g1632
N-ASN
πρόσχωμα
PREP
πρὸς
g4314
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSN
προτειχίσματι,
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Ιωαβ
V-AAI-3P
ἐνοοῦσαν
g3539
V-FAN
καταβαλεῖν
g2598
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
τεῖχος.
g5038
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:4-23
PP 746
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия