2-я Царств 20:4ID 8560

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.
BTI-15	Царь велел Амасе: «Собери мне иудеев в течение трех дней и сам будь здесь».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Amasa

עֲמָשָׂ֔א

‘ă-mā-śā

амаса

h6021 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Assemble

הַזְעֶק־

haz-‘eq-

хазэк

h2199 ^HB

for me

lî

ли

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the men

’îš-

иш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

within days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and you [be]

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

here

pōh

по

h6311 ^HB

be present

‘ă-mōḏ

амод

h5975 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Αμεσσαι

V-AAD-2S

Βόησόν

g994

P-DS

μοι

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄνδρα

g435

N-PRI

Ιουδα

g2448

N-NUI

τρεῖς

g5140

N-APF

ἡμέρας,

g2250

P-NS

σὺ

g4771

PRT

δὲ

g1161

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAD-2S

στῆθι.

g2476

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:4-23	PP 746

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY