2-я Царств 20:5ID 8561

00:00

/

00:00

RST+	И пошел Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени.
BTI-15	Амаса пошел собирать иудеев, но не справился с поручением царя, не успел к назначенному сроку.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So went

וַיֵּ֥לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Amasa

עֲמָשָׂ֖א

‘ă-mā-śā

амаса

h6021 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to assemble [the men of]

לְהַזְעִ֣יק

lə-haz-‘îq

лехазик

h2199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

-

[way-yî-ḥer]

[вайихэр]

-

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

but he delayed longer

(וַיּ֕וֹחֶר)

(way-yō-w-ḥer)

(вайохэр)

h309 ^HB

than

min-

мин

h4480 ^HB

the set time

הַמּוֹעֵ֖ד

ham-mō-w-‘êḏ

хамоэд

h4150 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

David had appointed him

יְעָדֽוֹ׃

yə-‘ā-ḏōw

йэадов

h3259 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

N-PRI

Αμεσσαι

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

βοῆσαι

g994

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιουδαν

g2455

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐχρόνισεν

g5549

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

καιροῦ,

g2540

R-GSM

οὗ

g3739

V-ANI-3S

ἐτάξατο

g5021

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:4-23	PP 746

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY