2-я Царств 24:11ID 8705

00:00

/

00:00

RST+	Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
BTI-15	Когда Давид встал поутру, было слово ГОСПОДА к пророку Гаду, провидцу Давидову:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when arose

וַיָּ֥קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֑קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

-

p̄

-

-

and the word

וּדְבַר־

ū-ḏə-ḇar-

удэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Gad

gāḏ

гад

h1410 ^HB

the prophet

הַנָּבִ֔יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

seer

ḥō-zêh

хозэх

h2374 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωί.

g4404

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Γαδ

g1045

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

προφήτην

g4396

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

ὁρῶντα

g3708

N-PRI

Δαυιδ

g1138

V-PAPNS

λέγων

g3004

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-25	GC 614; PP 747-8; 4aSG 92-3
24:1-14	3BC 1127
24:10-14	5T 57

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY