2-я Царств 24:25
ID 8719
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
соорудил
там
Давид
жертвенник
Господу
и
принес
всесожжения
и
мирные
жертвы.
И
умилостивился
Господь
над
страною,
и
прекратилось
поражение
Израильтян.
BTI-15
Давид
воздвиг
там
жертвенник
ГОСПОДУ,
принес
всесожжения
и
благодарственные
жертвы
—
ГОСПОДЬ
внял
мольбе
о
стране,
и
моровое
поветрие
не
губило
более
народ
израильский.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And built
וַיִּבֶן֩
way-yi-ḇen
вайивэн
h1129
HB
Adv
there
שָׁ֨ם
šām
шам
h8033
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
N-ms
an altar
מִזְבֵּ֙חַ֙
miz-bê-aḥ
мизбэах
h4196
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and offered
וַיַּ֥עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-fp
burnt offerings
עֹל֖וֹת
‘ō-lō-wṯ
олот
h5930
HB
Conj-w | N-mp
and peace offerings
וּשְׁלָמִ֑ים
ū-šə-lā-mîm
ушлямим
h8002
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
So heeded the prayers
וַיֵּעָתֵ֤ר
way-yê-‘ā-ṯêr
вайэатэр
h6279
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l, Art | N-fs
for the land
לָאָ֔רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
and was withdrawn
וַתֵּעָצַ֥ר
wat-tê-‘ā-ṣar
ватэацар
h6113
HB
Art | N-fs
the plague
הַמַּגֵּפָ֖ה
ham-mag-gê-p̄āh
хамагэфа
h4046
HB
Prep-m
from
מֵעַ֥ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
g3618
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
N-DSM
κυρίῳ
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
g399
N-NPF
ὁλοκαυτώσεις
CONJ
καὶ
g2532
A-APF
εἰρηνικάς·
g1516
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσέθηκεν
g4369
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-DSN
ἐσχάτῳ,
g2078
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSN
μικρὸν
g3398
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐν
g1722
A-DPNS
πρώτοις.
g4413
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπήκουσεν
g1873
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
συνεσχέθη
g4912
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
θραῦσις
ADV
ἐπάνωθεν
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
GC 614
;
PP 747-8
;
4aSG 92-3
24:15-25
GC 18-9
;
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия