2-я Царств 24:24
ID 8718
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
царь
сказал
Орне:
нет,
я
заплачу
тебе,
что
стоит,
и
не
вознесу
Господу
Богу
моему
жертвы,
взятой
даром.
И
купил
Давид
гумно
и
волов
за
пятьдесят
сиклей
серебра.
BTI-15
Но
царь
ответил
Аравне:
«Нет,
я
заплачу
тебе
за
всё.
Не
стану
приносить
ГОСПОДУ,
Богу
моему,
то
всесожжение,
которое
ничего
мне
не
стоило».
И
Давид
купил
гумно
вместе
со
скотом
за
пятьдесят
шекелей
серебра.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Araunah
אֲרַ֗וְנָה
’ă-raw-nāh
арана
h728
HB
Adv-NegPrt
No
לֹ֚א
lō
ло
h3808
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
surely
קָנ֨וֹ
qā-nōw
канов
h7069
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will buy [it]
אֶקְנֶ֤ה
’eq-neh
экнэ
h7069
HB
Prep-m | DirObjM | 2ms
from you
מֵאֽוֹתְךָ֙
mê-’ō-wṯ-ḵā
мэотха
h853
HB
Prep-b | N-ms
for a price
בִּמְחִ֔יר
bim-ḥîr
бимхир
h4242
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֧א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
will I offer
אַעֲלֶ֛ה
’a-‘ă-leh
аалэ
h5927
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהַ֖י
’ĕ-lō-hay
элохай
h430
HB
N-fp
burnt offerings
עֹל֣וֹת
‘ō-lō-wṯ
олот
h5930
HB
Adv
with that which costs me nothing
חִנָּ֑ם
ḥin-nām
хинам
h2600
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So bought
וַיִּ֨קֶן
way-yi-qen
вайикен
h7069
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the threshing floor
הַגֹּ֙רֶן֙
hag-gō-ren
хагорэн
h1637
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the oxen
הַבָּקָ֔ר
hab-bā-qār
хабакар
h1241
HB
Prep-b | N-ms
for silver
בְּכֶ֖סֶף
bə-ḵe-sep̄
бэхэсэф
h3701
HB
N-mp
shekels
שְׁקָלִ֥ים
šə-qā-lîm
шэкалим
h8255
HB
Number-cp
of fifty
חֲמִשִּֽׁים׃
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ορνα
ADV
Οὐχί,
g3364
CONJ
ὅτι
g3754
CONJ
ἀλλὰ
g235
V-PMPNS
κτώμενος
g2932
V-FMI-1S
κτήσομαι
g2932
PREP
παρὰ
g3844
P-GS
σοῦ
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἀλλάγματι
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-1S
ἀνοίσω
g399
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
μου
g1473
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
g3646
N-ASF
δωρεάν·
g1431
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐκτήσατο
g2932
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἅλωνα
g257
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
βόας
g1016
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἀργυρίῳ
g694
N-GPM
σίκλων
N-NUI
πεντήκοντα.
g4004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
GC 614
;
PP 747-8
;
4aSG 92-3
24:15-25
GC 18-9
;
3BC 1127
24:24
2T 127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия