2-я Царств 24:23
ID 8717
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Все
это,
царь,
Орна
отдает
царю.
Еще
сказал
Орна
царю:
Господь
Бог
твой
да
будет
милостив
к
тебе!
BTI-15
Всё
это
Аравна
отдавал
царю
даром
,
и
еще
сказал
Аравна
царю:
«Да
будет
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
милостив
к
тебе».
[24]
Art | N-ms
All these
הַכֹּ֗ל
hak-kōl
хаколь
h3605
HB
V-Qal-Perf-3ms
has given
נָתַ֛ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-proper-ms
Araunah
אֲרַ֥וְנָה
’ă-raw-nāh
арана
h728
HB
Art | N-ms
king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּ֑לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Araunah
אֲרַ֙וְנָה֙
’ă-raw-nāh
арана
h728
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 2ms
May accept you
יִרְצֶֽךָ׃
yir-ṣe-ḵā
йирцэха
h7521
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πάντα
g3956
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-PRI
Ορνα
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ,
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Ορνα
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-NSM
Κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-AAO-3S
εὐλογήσαι
g2127
P-AS
σε.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
GC 614
;
PP 747-8
;
4aSG 92-3
24:15-25
GC 18-9
;
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия