2-я Царств 3:14
ID 8097
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправил
Давид
послов
к
Иевосфею,
сыну
Саулову,
сказать:
отдай
жену
мою
Мелхолу,
которую
я
получил
за
сто
краеобрезаний
Филистимских.
BTI-15
Затем
Давид
отправил
гонцов
к
Иевосфею,
сыну
Саула,
с
такими
словами:
«Отдай
мою
жену
Михаль,
которую
я
выкупил
за
крайнюю
плоть
сотни
филистимлян».
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So sent
וַיִּשְׁלַ֤ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
N-mp
messengers
מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm
маляхим
h4397
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
-
-
אִֽישׁ־
’îš-
иш
-
N-proper-ms
Ishbosheth
בֹּ֥שֶׁת
bō-šeṯ
бошэт
h378
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֖וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Give [me]
תְּנָ֤ה
tə-nāh
тэна
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
my wife
אִשְׁתִּי֙
’iš-tî
ишти
h802
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Michal
מִיכַ֔ל
mî-ḵal
михаль
h4324
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-1cs
I betrothed
אֵרַ֣שְׂתִּי
’ê-raś-tî
эрасти
h781
HB
Prep | 1cs
to myself
לִ֔י
lî
ли
-
Prep-b | Number-fs
for a hundred
בְּמֵאָ֖ה
bə-mê-’āh
бэмэа
h3967
HB
N-fpc
foreskins
עָרְל֥וֹת
‘ā-rə-lō-wṯ
арэлот
h6190
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
g1821
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Μεμφιβοσθε
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Σαουλ
g4549
N-APM
ἀγγέλους
g32
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAD-2S
Ἀπόδος
g591
P-DS
μοι
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκά
g1135
P-GS
μου
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Μελχολ,
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-1S
ἔλαβον
g2983
PREP
ἐν
g1722
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
N-DPF
ἀκροβυστίαις
g203
A-GPM
ἀλλοφύλων.
g246
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
