3-я Царств 1:12ID 8731

00:00

/

00:00

RST+	Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоего Соломона.
BTI-15	Послушай моего совета, чтобы спасти свою жизнь и жизнь сына своего Соломона!

now

וְעַתָּ֕ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

come

lə-ḵî

лехи

h1980 ^HB

V-Qal-Imperf.h-1cs | 2fs

let me give you

אִיעָצֵ֥ךְ

’î-‘ā-ṣêḵ

иацэх

h3289 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

advice

‘ê-ṣāh

эца

h6098 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-fs

that you may save

וּמַלְּטִי֙

ū-mal-lə-ṭî

умалети

h4422 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your own life

נַפְשֵׁ֔ךְ

nap̄-šêḵ

нафшэх

h5315 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the life

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

of your son

בְּנֵ֖ךְ

bə-nêḵ

бэнэх

h1121 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹֽה׃

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

ADV

δεῦρο

g1204

V-FAI-1S

συμβουλεύσω

g4823

P-DS

σοι

g4771

PRT

δὴ

g1161

N-ASF

συμβουλίαν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AMD-2S

ἐξελοῦ

g1807

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχὴν

g5590

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

υἱοῦ

g5207

P-GS

σου

g4771

N-PRI

Σαλωμων·

g4672

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-53	PP 749

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY