3-я Царств 1:15
ID 8734
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вирсавия
пошла
к
царю
в
спальню;
царь
был
очень
стар,
и
Ависага
Сунамитянка
прислуживала
царю;
BTI-15
Вирсавия
вошла
в
царские
покои
—
царь
был
уже
очень
стар,
и
ему
прислуживала
Авишага
из
Шунема.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So went
וַתָּבֹ֨א
wat-tā-ḇō
ватаво
h935
HB
Prep
in
בַת־
ḇaṯ-
ват
-
N-proper-fs
Bathsheba
שֶׁ֤בֶע
še-ḇe‘
шэвэ
h1339
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | N-ms | 3fs
into the chamber
הַחַ֔דְרָה
ha-ḥaḏ-rāh
хахадра
h2315
HB
Conj-w, Art | N-ms
And the king
וְהַמֶּ֖לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
вэхамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Perf-3ms
was old
זָקֵ֣ן
zā-qên
закэн
h2204
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Abishag
וַֽאֲבִישַׁג֙
wa-’ă-ḇî-šaḡ
ваавишаг
h49
HB
Art | N-proper-fs
the Shunammitess
הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית
haš-šū-nam-mîṯ
хашунамит
h7767
HB
V-Piel-Prtcpl-fs
was serving
מְשָׁרַ֖ת
mə-šā-raṯ
мэшарат
h8334
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
N-PRI
Βηρσαβεε
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ταμίειον,
g5009
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-NSM
πρεσβύτης
g4246
ADV
σφόδρα,
g4970
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβισακ
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
Σωμανῖτις
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-PAPNS
λειτουργοῦσα
g3008
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
