3-я Царств 1:29ID 8748

00:00

/

00:00

RST+	И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!
BTI-15	И царь произнес клятву: «Жив ГОСПОДЬ, избавивший жизнь мою от всякой беды!

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

And took an oath

וַיִּשָּׁבַ֥ע

way-yiš-šā-ḇa‘

вайишава

h7650 ^HB

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

[As] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has redeemed

pā-ḏāh

пада

h6299 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my life

נַפְשִׁ֖י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

from every

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

distress

ṣā-rāh

цара

h6869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὤμοσεν

g3660

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

V-PAS-3S

Ζῇ

g2198

N-NSM

κύριος,

g2962

R-NSM

ὃς

g3739

V-ANI-3S

ἐλυτρώσατο

g3084

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

θλίψεως,

g2347

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-53	PP 749

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY