3-я Царств 1:31
ID 8750
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
наклонилась
Вирсавия
лицем
до
земли,
и
поклонилась
царю,
и
сказала:
да
живет
господин
мой
царь
Давид
во
веки!
BTI-15
Вирсавия,
поклонившись
царю,
пала
ниц
и
сказала:
«Да
живет
владыка
мой
царь
Давид
вечно!»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And bowed
וַתִּקֹּ֨ד
wat-tiq-qōḏ
ватикод
h6915
HB
Prep
in
בַּת־
baṯ-
бат
-
N-proper-fs
Bathsheba
שֶׁ֤בַע
še-ḇa‘
шэва
h1339
HB
N-md
with [her] face
אַפַּ֙יִם֙
’ap-pa-yim
апайим
h639
HB
N-fs
to the earth
אֶ֔רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3fs
and paid homage
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
wat-tiš-ta-ḥū
ватиштаху
h7812
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּ֑לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and said
וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
let live
יְחִ֗י
yə-ḥî
йэхи
h2421
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֛י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֥לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֖ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעֹלָֽם׃
lə-‘ō-lām
леолям
h5769
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔκυψεν
g2955
N-PRI
Βηρσαβεε
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπον
g4383
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
g4352
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-AAD-3S
Ζήτω
g2198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
