3-я Царств 14:10ID 9230

00:00

/

00:00

RST+	За это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;
BTI-15	За это Я наведу беду на ваш род, истреблю в нем всех мужчин, от слуг до господ, — смету род Иеровоама с земли, как сор, весь, без остатка.

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will bring

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

disaster

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֔ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and will cut off

וְהִכְרַתִּ֤י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

from Jeroboam

לְיָֽרָבְעָם֙

lə-yā-rā-ḇə-‘ām

леяравэам

h3379 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

every male

מַשְׁתִּ֣ין

maš-tîn

маштин

h8366 ^HB

wall

בְּקִ֔יר

bə-qîr

бэкир

h7023 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

bond

‘ā-ṣūr

ацур

h6113 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

and free

וְעָז֖וּב

wə-‘ā-zūḇ

вэазув

h5800 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and I will take away

וּבִֽעַרְתִּי֙

ū-ḇi-‘ar-tî

увиарти

h1197 ^HB

the remnant

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

of the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֔ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

one takes away

יְבַעֵ֥ר

yə-ḇa-‘êr

йэваэр

h1197 ^HB

refuse

הַגָּלָ֖ל

hag-gā-lāl

хагаляль

h1557 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

it is all gone

תֻּמּֽוֹ׃

tum-mōw

тумов

h8552 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY