3-я Царств 14:22ID 9242

00:00

/

00:00

RST+	И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.
BTI-15	Иудеи творили зло пред ГОСПОДОМ, оскорбляя Его еще больше своих отцов грехами, которые совершали.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And did

וַיַּ֧עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

Judah

יְהוּדָ֛ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

evil

hā-ra‘

хара

h7451 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֣י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and they provoked to jealousy

וַיְקַנְא֣וּ

way-qan-’ū

вайкану

h7065 ^HB

Him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

more than all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had done

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Their fathers

אֲבֹתָ֔ם

’ă-ḇō-ṯām

авотам

h1 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

with their sins

בְּחַטֹּאתָ֖ם

bə-ḥaṭ-ṭō-ṯām

бэхатотам

h2403 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they committed

חָטָֽאוּ׃

ḥā-ṭā-’ū

хатау

h2398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY