3-я Царств 14:4ID 9224

00:00

/

00:00

RST+	Жена Иеровоама так и сделала: встала, пошла в Силом и пришла в дом Ахии. Ахия уже не мог видеть, ибо глаза его сделались неподвижны от старости.
BTI-15	Так и сделала жена Иеровоама: отправилась в Силом и пришла в дом Ахии. Ахия уже ничего не видел, его глаза помутнели от старости.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And did so

וַתַּ֤עַשׂ

wat-ta-‘aś

ватаас

h6213 ^HB

-

kên

кэн

h3651 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֔ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she arose

וַתָּ֙קָם֙

wat-tā-qām

ватакам

h6965 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and went

וַתֵּ֣לֶךְ

wat-tê-leḵ

ватэлэх

h1980 ^HB

to Shiloh

ši-lōh

шило

h7887 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and came

וַתָּבֹ֖א

wat-tā-ḇō

ватаво

h935 ^HB

to the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Ahijah

אֲחִיָּ֑ה

’ă-ḥî-yāh

ахия

h281 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

But Ahijah

וַאֲחִיָּ֙הוּ֙

wa-’ă-ḥî-yā-hū

ваахияху

h281 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

could

yā-ḵōl

яхоль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

see

לִרְא֔וֹת

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

were glazed

qā-mū

каму

h6965 ^HB

his eyes

עֵינָ֖יו

‘ê-nāw

энав

h5869 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

by reason of his age

מִשֵּׂיבֽוֹ׃

miś-śê-ḇōw

мисэвов

h7869 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY