3-я Царств 14:7ID 9227

00:00

/

00:00

RST+	Пойди, скажи Иеровоаму: так говорит Господь Бог Израилев: Я возвысил тебя из среды простого народа и поставил вождем народа Моего Израиля,
BTI-15	Иди и передай Иеровоаму, что говорит ГОСПОДЬ, Бог Израилев: „Я возвысил тебя из народа и поставил правителем над народом Моим, Израилем,

Go

lə-ḵî

лехи

h1980 ^HB

tell

אִמְרִ֣י

’im-rî

имри

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Jeroboam

לְיָרָבְעָ֗ם

lə-yā-rā-ḇə-‘ām

леяравэам

h3379 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

because

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms

I exalted you

הֲרִימֹתִ֖יךָ

hă-rî-mō-ṯî-ḵā

харимотиха

h7311 ^HB

from among

מִתּ֣וֹךְ

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2ms

and made you

וָאֶתֶּנְךָ֣

wā-’et-ten-ḵā

ваэтэнха

h5414 ^HB

ruler

nā-ḡîḏ

нагид

h5057 ^HB

over

‘al

аль

h5921 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY