3-я Царств 17:14ID 9333

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю.
BTI-15	Вот что говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля: „Не закончится мука в кадке и не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет ГОСПОДЬ дождь на землю“».

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the bin

kaḏ

кад

h3537 ^HB

of flour

הַקֶּ֙מַח֙

haq-qe-maḥ

хакемах

h7058 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be used up

תִכְלָ֔ה

ṯiḵ-lāh

тихла

h3615 ^HB

and the jar

וְצַפַּ֥חַת

wə-ṣap-pa-ḥaṯ

вэцапахат

h6835 ^HB

of oil

הַשֶּׁ֖מֶן

haš-še-men

хашэмэн

h8081 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall run dry

תֶחְסָ֑ר

ṯeḥ-sār

тэхсар

h2637 ^HB

until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

-

[tit-ten-]

[титэн]

-

sends

(têṯ-)

(тэт)

h5414 ^HB

Yahweh

ha-šêm

хашэм

h5414 ^HB

rain

גֶּ֖שֶׁם

ge-šem

гэшэм

h1653 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

on

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

the earth

הָאֲדָמָֽה׃

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-24	PK 129-32
17:1-16	Ed 138; PK 168; 2SG 244; 3T 288
17:9-16	AA 416; AA 430; DA 238; 2T 29; 3T 274; 6T 345-6
17:13,14	CC 206.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY