3-я Царств 17:13ID 9332

00:00

/

00:00

RST+	И сказал ей Илия: не бойся, пойди, сделай, что ты сказала; но прежде из этого сделай небольшой опреснок для меня и принеси мне; а для себя и для своего сына сделаешь после;
BTI-15	Илия сказал ей: «Не бойся, иди и делай, что собиралась, но сначала испеки маленькую лепешку для меня и принеси сюда, а потом приготовишь себе и сыну.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to her

אֵלֶ֤יהָ

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

Elijah

אֵלִיָּ֙הוּ֙

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

do fear

תִּ֣ירְאִ֔י

tî-rə-’î

тирэи

h3372 ^HB

go

bō-’î

бои

h935 ^HB

[and] do

‘ă-śî

аси

h6213 ^HB

Prep-k | N-msc | 2fs

as you have said

כִדְבָרֵ֑ךְ

ḵiḏ-ḇā-rêḵ

хидварэх

h1697 ^HB

but

’aḵ

ах

h389 ^HB

make

‘ă-śî-

аси

h6213 ^HB

me

lî

ли

-

from it

מִ֠שָּׁם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

a cake

‘u-ḡāh

уга

h5692 ^HB

small

קְטַנָּ֤ה

qə-ṭan-nāh

кэтана

h6996 ^HB

Prep-b, Art | Adj-fs

first

בָרִאשֹׁנָה֙

ḇā-ri-šō-nāh

варишона

h7223 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2fs

and bring [it]

וְהוֹצֵ֣אתְ‪‬

wə-hō-w-ṣêṯ

вэхоцэт

h3318 ^HB

to me

lî

ли

-

Conj-w | Prep | 2fs

for yourself

wə-lāḵ

вэлях

-

Conj-w, Prep-l | N-msc | 2fs

and your son

וְלִבְנֵ֔ךְ

wə-liḇ-nêḵ

вэливнэх

h1121 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

Make [some]

תַּעֲשִׂ֖י

ta-‘ă-śî

тааси

h6213 ^HB

Prep-b, Art | Adj-fs

afterward

בָּאַחֲרֹנָֽה׃

bā-’a-ḥă-rō-nāh

баахарона

h314 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-24	PK 129-32
17:1-16	Ed 138; PK 168; 2SG 244; 3T 288
17:9-16	AA 416; AA 430; DA 238; 2T 29; 3T 274; 6T 345-6
17:13,14	CC 206.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY