3-я Царств 18:12
ID 9355
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
я
пойду
от
тебя,
тогда
Дух
Господень
унесет
тебя,
не
знаю,
куда;
и
если
я
пойду
уведомить
Ахава,
и
он
не
найдет
тебя,
то
он
убьет
меня;
а
раб
твой
богобоязнен
от
юности
своей.
BTI-15
Едва
я
оставлю
тебя,
как
Дух
ГОСПОДЕНЬ
унесет
тебя
неведомо
куда.
Я
приду
и
сообщу
Ахаву,
а
он,
не
найдя
тебя
на
месте,
убьет
меня
—
а
ведь
я,
твой
слуга,
благоговею
пред
ГОСПОДОМ
с
юности.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall come to pass
וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Pro-1cs
[as soon as] I
אֲנִ֣י ׀
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
am gone
אֵלֵ֣ךְ
’ê-lêḵ
элэх
h1980
HB
Prep-m | DirObjM | 2ms
from you
מֵאִתָּ֗ךְ
mê-’it-tāḵ
мэитах
h853
HB
Conj-w | N-csc
that the Spirit
וְר֨וּחַ
wə-rū-aḥ
вэруах
h7307
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 2ms
will carry you
יִֽשָּׂאֲךָ֙
yiś-śā-’ă-ḵā
йисааха
h5375
HB
Prep
there
עַ֚ל
‘al
аль
h5921
HB
Pro-r
to a place
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I do know
אֵדָ֔ע
’ê-ḏā‘
эда
h3045
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
so when I go
וּבָ֨אתִי
ū-ḇā-ṯî
увати
h935
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
[and] tell
לְהַגִּ֧יד
lə-hag-gîḏ
лехагид
h5046
HB
Prep-l | N-proper-ms
Ahab
לְאַחְאָ֛ב
lə-’aḥ-’āḇ
леахав
h256
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and cannot
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 2ms
he find you
יִֽמְצָאֲךָ֖
yim-ṣā-’ă-ḵā
йимцааха
h4672
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he will kill me
וַהֲרָגָ֑נִי
wa-hă-rā-ḡā-nî
вахарагани
h2026
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
but I your servant
וְעַבְדְּךָ֛
wə-‘aḇ-də-ḵā
вэавдэха
h5650
HB
Adj-ms
have feared
יָרֵ֥א
yā-rê
ярэй
h3372
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-mpc | 1cs
from my youth
מִנְּעֻרָֽי׃
min-nə-‘u-rāy
минэурай
h5271
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-46
HP 256.2
;
3T 276-88
18:1-18
PK 137-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия