3-я Царств 18:18ID 9361

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам;
BTI-15	«Не по моей вине постигли Израиль эти бедствия, — ответил ему Илия, — а по твоей и по вине рода отца твоего: вы отвергли повеления ГОСПОДНИ и пустились вслед за ваалами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he answered

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

I have troubled

עָכַ֙רְתִּי֙

‘ā-ḵar-tî

ахарти

h5916 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

and house [have]

ū-ḇêṯ

увэт

h1004 ^HB

of your father

אָבִ֑יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp

in that you have forsaken

בַּֽעֲזָבְכֶם֙

ba-‘ă-zā-ḇə-ḵem

баазавэхэм

h5800 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣ-wōṯ

мицвот

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and have followed

וַתֵּ֖לֶךְ

wat-tê-leḵ

ватэлэх

h1980 ^HB

-

אַחֲרֵ֥י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

the Baals

הַבְּעָלִֽים׃

hab-bə-‘ā-lîm

хабэалим

h1168 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:1-18	PK 137-40
18:17,18	DA 587; GW 150; GC 104; GC 458; GC 590; GC 606; 2BC 1034; 2SG 284
18:17-40	RC 319.2
18:18	CC 208.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY