3-я Царств 18:4ID 9347

00:00

/

00:00

RST+	И когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.
BTI-15	и когда Иезавель истребляла пророков ГОСПОДНИХ, Авдий взял сто пророков, спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

for so it was

וַיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b | V-Hiphil-Inf

while massacred

בְּהַכְרִ֣ית

bə-haḵ-rîṯ

бэхахрит

h3772 ^HB

Jezebel

אִיזֶ֔בֶל

’î-ze-ḇel

изэвэль

h348 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nə-ḇî-’ê

нэвиэй

h5030 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that had taken

וַיִּקַּ֨ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Obadiah

עֹבַדְיָ֜הוּ

‘ō-ḇaḏ-yā-hū

овадяху

h5662 ^HB

a hundred

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

prophets

נְבִאִ֗ים

nə-ḇi-’îm

нэвиим

h5030 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and hidden them

וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם

way-yaḥ-bî-’êm

ваяхбиэм

h2244 ^HB

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥă-miš-šîm

хамишим

h2572 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

to a cave

בַּמְּעָרָ֔ה

bam-mə-‘ā-rāh

бамэара

h4631 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3mp

and had fed them

וְכִלְכְּלָ֖ם

wə-ḵil-kə-lām

вэхилкэлям

h3557 ^HB

with bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

and water

וָמָֽיִם׃

wā-mā-yim

вамайим

h4325 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:1-18	PK 137-40
18:3,4	PK 126; 1T 251

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY