3-я Царств 18:42ID 9385

00:00

/

00:00

RST+	И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,
BTI-15	Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So went up

וַיַּעֲלֶ֥ה

way-ya-‘ă-leh

ваяалэ

h5927 ^HB

Ahab

אַחְאָ֖ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to eat

לֶאֱכֹ֣ל

le-’ĕ-ḵōl

лээхоль

h398 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and drink

וְלִשְׁתּ֑וֹת

wə-liš-tō-wṯ

вэлиштот

h8354 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

And Elijah

וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ

wə-’ê-lî-yā-hū

вээлияху

h452 ^HB

went up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the top

rōš

рош

h7218 ^HB

Art | N-proper-fs

of Carmel

הַכַּרְמֶל֙

hak-kar-mel

хакармэль

h3760 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

then he bowed down

וַיִּגְהַ֣ר

way-yiḡ-har

вайигхар

h1457 ^HB

on the ground

אַ֔רְצָה

’ar-ṣāh

арца

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put

וַיָּ֥שֶׂם

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

his face

פָּנָ֖יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

-

[bə-rā-ḵōw]

[бэрахо]

-

his knees

(בִּרְכָּֽיו׃)

(bir-kāw)

(бирка)

h1290 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:21-46	Ed 151
18:41-46	EW 73; PK 155-9; 2BC 1034-5; SD 206

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY