3-я Царств 19:15ID 9404

00:00

/

00:00

RST+	И сказал ему Господь: пойди обратно своею дорогою чрез пустыню в Дамаск, и когда придешь, то помажь Азаила в царя над Сириею,
BTI-15	ГОСПОДЬ сказал ему: «Иди в обратный путь через пустыню к Дамаску. Помажь Хазаэля в цари арамейские,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

go

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

return

šūḇ

шув

h7725 ^HB

Prep-l | N-csc | 2ms

on your way

לְדַרְכְּךָ֖

lə-ḏar-kə-ḵā

ледаркэха

h1870 ^HB

to the Wilderness

מִדְבַּ֣רָה

miḏ-ba-rāh

мидбара

h4057 ^HB

of Damascus

דַמָּ֑שֶׂק‪‬

ḏam-mā-śeq

дамасэк

h1834 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and when you arrive

וּבָ֗אתָ

ū-ḇā-ṯā

увата

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and anoint

וּמָשַׁחְתָּ֧

ū-mā-šaḥ-tā

умашахта

h4886 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Hazael

חֲזָאֵ֛ל

ḥă-zā-’êl

хазаэль

h2371 ^HB

[as] king

לְמֶ֖לֶךְ

lə-me-leḵ

лемэлэх

h4428 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:9-18	PK 167-76
19:15-17	PK 254-5; 5T 77-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY