3-я Царств 19:9ID 9398

00:00

/

00:00

RST+	И вошел он там в пещеру и ночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал ему Господь: что ты здесь, Илия?
BTI-15	Там он нашел пещеру, вошел в нее и заночевал. И было ему слово ГОСПОДНЕ: «Что ты здесь делаешь, Илия?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he went

וַיָּבֹא־

way-yā-ḇō-

ваяво

h935 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

a cave

הַמְּעָרָ֖ה

ham-mə-‘ā-rāh

хамэара

h4631 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and spent the night

וַיָּ֣לֶן

way-yā-len

ваялэн

h3885 ^HB

in that place

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּ֤ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[came] to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

lōw

лов

-

what

mah-

ма

h4100 ^HB

are you doing

lə-ḵā

леха

-

here

p̄ōh

фо

h6311 ^HB

Elijah

אֵלִיָּֽהוּ׃

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-9	DA 120; DA 425; Ed 151; 3T 288-91
19:9	CC 214.1
19:9-14	TDG 316.4
19:9-18	PK 167-76

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY