3-я Царств 2:40
ID 8812
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Семей,
и
оседлал
осла
своего,
и
отправился
в
Геф
к
Анхусу
искать
рабов
своих.
И
возвратился
Семей
и
привел
рабов
своих
из
Гефа.
BTI-15
Верхом
на
осле
он
отправился
к
Ахишу
на
поиски
и
вернул
из
Гата
своих
рабов.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So arose
וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Shimei
שִׁמְעִ֗י
šim-‘î
шими
h8096
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and saddled
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
way-ya-ḥă-ḇōš
ваяхавош
h2280
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his donkey
חֲמֹר֔וֹ
ḥă-mō-rōw
хаморов
h2543
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went
וַיֵּ֤לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
N-proper-fs | 3fs
at Gath
גַּ֙תָה֙
ga-ṯāh
гата
h1661
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Achish
אָכִ֔ישׁ
’ā-ḵîš
ахиш
h397
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to seek
לְבַקֵּ֖שׁ
lə-ḇaq-qêš
левакэш
h1245
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his slaves
עֲבָדָ֑יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went
וַיֵּ֣לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
N-proper-ms
Shimei
שִׁמְעִ֔י
šim-‘î
шими
h8096
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and brought
וַיָּבֵ֥א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his slaves
עֲבָדָ֖יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Gath
מִגַּֽת׃
mig-gaṯ
мигат
h1661
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
N-PRI
Σεμει
g4584
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέσαξε
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὄνον
g3688
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Γεθ
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Αγχους
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐκζητῆσαι
g1567
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
δούλους
g1401
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
N-PRI
Σεμει
g4584
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤγαγεν
g71
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
δούλους
g1401
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Γεθ.
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
