3-я Царств 2:43ID 8815

00:00

/

00:00

RST+	Зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?
BTI-15	Что же ты не сдержал клятвы, данной пред ГОСПОДОМ, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»

Conj-w | Interrog

Then why

וּמַדּ֕וּעַ

ū-mad-dū-a‘

умадуа

h4069 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

have you kept

שָׁמַ֔רְתָּ

šā-mar-tā

шамарта

h8104 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the oath

שְׁבֻעַ֣ת

šə-ḇu-‘aṯ

шэвуат

h7621 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the commandment

הַמִּצְוָ֖ה

ham-miṣ-wāh

хамицва

h4687 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I gave

צִוִּ֥יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

you

עָלֶֽיךָ׃

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

I-ASN

τί

g5100

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2S

ἐφύλαξας

g5442

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὅρκον

g3727

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐντολήν,

g1785

R-ASF

ἣν

g3739

V-AMI-1S

ἐνετειλάμην

g1781

PREP

κατὰ

g2596

P-GS

σοῦ;

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY