3-я Царств 2:8
ID 8780
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
еще
у
тебя
Семей,
сын
Геры
Вениамитянина
из
Бахурима;
он
злословил
меня
тяжким
злословием,
когда
я
шел
в
Маханаим;
но
он
вышел
навстречу
мне
у
Иордана,
и
я
поклялся
ему
Господом,
говоря:
«я
не
умерщвлю
тебя
мечом».
BTI-15
Есть
еще
рядом
с
тобой
Шими,
сын
Геры,
вениаминитянин
из
Бахурима.
Он
яростно
проклинал
меня
в
день,
когда
я
отправился
в
Маханаим.
Но,
когда
я
возвращался,
он
вышел
мне
навстречу
к
Иордану,
и
я
поклялся
ему
ГОСПОДОМ,
что
не
казню
его.
[2]
Conj-w | Interj
And see
וְהִנֵּ֣ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
Prep | 2ms
[you have] with you
עִ֠מְּךָ
‘im-mə-ḵā
имэха
h5973
HB
N-proper-ms
Shimei
שִֽׁמְעִ֨י
šim-‘î
шими
h8096
HB
N-msc
the son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Gera
גֵּרָ֥א
gê-rā
гэра
h1617
HB
N-msc
in
בֶן־
ḇen-
вэн
-
Art | N-proper-ms
a Benjamite
הַיְמִינִי֮
hay-mî-nî
хаймини
h1145
HB
Prep-m | N-proper-ms
from Bahurim
מִבַּחֻרִים֒
mib-ba-ḥu-rîm
мибахурим
h980
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְה֤וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Piel-Perf-3ms | 1cs
cursed me
קִֽלְלַ֙נִי֙
qil-la-nî
киляни
h7043
HB
N-fs
with a curse
קְלָלָ֣ה
qə-lā-lāh
кэляла
h7045
HB
V-Niphal-Prtcpl-fs
malicious
נִמְרֶ֔צֶת
nim-re-ṣeṯ
нимрэцэт
h4834
HB
Prep-b | N-msc
in the day
בְּי֖וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Qal-Inf | 1cs
when I went
לֶכְתִּ֣י
leḵ-tî
лэхти
h1980
HB
N-proper-fs
to Mahanaim
מַחֲנָ֑יִם
ma-ḥă-nā-yim
маханайим
h4266
HB
Conj-w | Pro-3ms
But he
וְהֽוּא־
wə-hū-
вэху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
came down
יָרַ֤ד
yā-raḏ
ярад
h3381
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs
to meet me
לִקְרָאתִי֙
liq-rā-ṯî
ликрати
h7125
HB
Art | N-proper-fs
at the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-1cs
and I swore
וָאֶשָּׁ֨בַֽע
wā-’eš-šā-ḇa‘
ваэшава
h7650
HB
Prep | 3ms
to him
ל֤וֹ
lōw
лов
-
Prep-b | N-proper-ms
by Yahweh
בַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Conj
not
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs | 2ms
I will put you to death
אֲמִֽיתְךָ֖
’ă-mî-ṯə-ḵā
амитэха
h4191
HB
Prep-b, Art | N-fs
with the sword
בֶּחָֽרֶב׃
be-ḥā-reḇ
бэхарэв
h2719
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
N-PRI
Σεμει
g4584
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Γηρα
g1094
N-NSM
υἱὸς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ιεμενι
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Βαουριμ,
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-ANI-3S
κατηράσατό
g2672
P-AS
με
g1473
N-ASF
κατάραν
g2671
A-ASF
ὀδυνηρὰν
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
R-DSF
ᾗ
g3739
V-IMI-1S
ἐπορευόμην
g4198
PREP
εἰς
g1519
N-APF
Παρεμβολάς,
g3925
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπαντήν
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην,
g2446
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ὤμοσα
g3660
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κυρίῳ
g2962
V-PAPNS
λέγων
g3004
CONJ
Εἰ
g1487
V-FAI-1S
θανατώσω
g2289
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ·
g4501
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-9
2BC 1024-5
;
4aSG 96
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
