4-я Царств 12:10ID 9862

00:00

/

00:00

RST+	И когда видели, что много серебра в ящике, приходили писец царский и первосвященник, и завязывали в мешки, и пересчитывали серебро, найденное в доме Господнем;
BTI-15	Когда видели, что серебра в ларце набралось много, приходили царский писец и первосвященник: они пересчитывали серебро, что было пожертвовано в Храм ГОСПОДЕНЬ, и уносили в суме.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf | 3mp

whenever they saw

כִּרְאוֹתָ֔ם

kir-’ō-w-ṯām

киротам

h7200 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

[there was] much

raḇ

рав

h7227 ^HB

money

הַכֶּ֖סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the chest

בָּֽאָר֑וֹן

bā-’ā-rō-wn

баарон

h727 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that came up

וַיַּ֨עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

scribe

sō-p̄êr

софэр

h5608 ^HB

of the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the priest

וְהַכֹּהֵ֣ן

wə-hak-kō-hên

вэхакохэн

h3548 ^HB

high

הַגָּד֔וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and put it in bags

וַיָּצֻ֙רוּ֙

way-yā-ṣu-rū

ваяцуру

h6696 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and counted

וַיִּמְנ֔וּ

way-yim-nū

вайимну

h4487 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the money

הַכֶּ֖סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

that was found

הַנִּמְצָ֥א

han-nim-ṣā

ханимца

h4672 ^HB

in the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSN

πολὺ

g4183

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἀργύριον

g694

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κιβωτῷ,

g2787

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

γραμματεὺς

g1122

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μέγας

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔσφιγξαν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἠρίθμησαν

g705

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

T-NSN

τὸ

g3588

V-APPNS

εὑρεθὲν

g2147

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY