4-я Царств 12:9ID 9861

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּ֞ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

N-proper-ms

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֤ע

yə-hō-w-yā-ḏā‘

йэхояда

h3077 ^HB

Art | N-ms

the priest

הַכֹּהֵן֙

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

N-cs

chest

אֲר֣וֹן

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

Number-ms

a

אֶחָ֔ד

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and bored

וַיִּקֹּ֥ב

way-yiq-qōḇ

вайиков

h5344 ^HB

N-ms

a hole

חֹ֖ר

ḥōr

хор

h2356 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in its lid

בְּדַלְתּ֑וֹ

bə-ḏal-tōw

бэдалтов

h1817 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and set

וַיִּתֵּ֣ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

DirObjM | 3ms

it

אֹתוֹ֩

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep

beside

אֵ֨צֶל

’ê-ṣel

эцэль

h681 ^HB

Art | N-ms

the altar

הַמִּזְבֵּ֜חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

-

[בימין]

[bay-yā-mîn]

[баямин]

-

Prep-m | N-fs

on the right side

(מִיָּמִ֗ין)

(mî-yā-mîn)

(миямин)

h3225 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

as comes

בְּבֽוֹא־

bə-ḇō-w-

бэвов

h935 ^HB

N-ms

one

אִישׁ֙

’îš

иш

h376 ^HB

N-msc

into the house

בֵּ֣ית

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and put

וְנָֽתְנוּ־

wə-nā-ṯə-nū-

вэнатэну

h5414 ^HB

Adv | 3fs

there

שָׁ֤מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Art | N-mp

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who kept

שֹׁמְרֵ֣י

šō-mə-rê

шомэрэй

h8104 ^HB

Art | N-ms

the door

הַסַּ֔ף

has-sap̄

хасаф

h5592 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-ms

the money

הַכֶּ֖סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Art | V-Hophal-Prtcpl-ms

brought

הַמּוּבָ֥א

ham-mū-ḇā

хамува

h935 ^HB

N-msc

into the house

בֵית־

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Ιωδαε

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

A-ASF

μίαν

g1520

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτρησεν

N-ASF

τρώγλην

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σανίδος

g4548

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

παρὰ

g3844

N-PRI

ιαμιβιν

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

φυλάσσοντες

g5442

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

σταθμὸν

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

T-NSN

τὸ

g3588

V-APPNS

εὑρεθὲν

g2147

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY