4-я Царств 12:8ID 9860

00:00

/

00:00

RST+	И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме.
BTI-15	Священники согласились, что больше не станут брать серебра у народа на ремонт Храма и не будут руководить ремонтом.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And agreed

וַיֵּאֹ֖תוּ

way-yê-’ō-ṯū

вайэоту

h225 ^HB

the priests

הַכֹּֽהֲנִ֑ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

neither

לְבִלְתִּ֤י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

that they would receive

qə-ḥaṯ-

кэхат

h3947 ^HB

[more] money

כֶּ֙סֶף֙

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

nor

וּלְבִלְתִּ֥י

ū-lə-ḇil-tî

улевилти

h1115 ^HB

repair

ḥaz-zêq

хазэк

h2388 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the damages

be-ḏeq

бэдэк

h919 ^HB

of the temple

הַבָּֽיִת׃

hab-bā-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνεφώνησαν

g4856

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

λαβεῖν

g2983

N-ASN

ἀργύριον

g694

PREP

παρὰ

g3844

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

ἐνισχῦσαι

g1765

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

βεδεκ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου.

g3624

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY