4-я Царств 12:4ID 9856

00:00

/

00:00

RST+

священникам:

посвящаемое,

приносят

Господень,

приходящих,

серебро,

вносимое

серебро,

приходит

принести

Господень,

BTI-15

священникам:

серебро,

посвящают

приносят

ГОСПОДЕНЬ,

подушной

серебро,

уплаченное

серебро,

жертвуют

ГОСПОДЕНЬ,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Jehoash

יְהוֹאָ֜שׁ

yə-hō-w-’āš

йэховаш

h3060 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the priests

הַכֹּהֲנִ֗ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the money

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

of the dedicated gifts

הַקֳּדָשִׁ֜ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

are brought

yū-ḇā

йува

h935 ^HB

into the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

money

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

census

‘ō-w-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

of each man

’îš

иш

h376 ^HB

money

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

of each man

נַפְשׁ֖וֹת

nap̄-šō-wṯ

нафшот

h5315 ^HB

assessment

עֶרְכּ֑וֹ

‘er-kōw

эрков

h6187 ^HB

[and] all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the money

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

purposes

יַֽעֲלֶה֙

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

in

‘al

аль

h5921 ^HB

his heart

leḇ-

лэв

h3820 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring

לְהָבִ֖יא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

into the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ιωας

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἱερεῖς

g2409

A-ASN

Πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων

g40

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

εἰσοδιαζόμενον

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου,

g2962

N-ASN

ἀργύριον

g694

N-GSF

συντιμήσεως,

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-ASN

ἀργύριον

g694

V-AAPNS

λαβὼν

g2983

N-GSF

συντιμήσεως,

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

ἀργύριον,

g694

R-ASN

ὃ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

ἀναβῇ

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

καρδίαν

g2588

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

V-AAN

ἐνεγκεῖν

g5342

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου,

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:4,5	PP 526

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY